Machine translation for LSPs: strategy and implementation
نویسنده
چکیده
Over the last few years, machine translation (MT) has transformed from an academic research platform into a productivity or gisting tool adopted by several end users. In this talk, I will describe some of the business and technical MT-related challenges faced by language service providers nowadays. I will describe the approach we take at bmmt GmbH to create innovative industry solutions driven by MT.
منابع مشابه
Translation Technology Tools and Professional Translators’ Attitudes toward Them
Today technology is an integral part of professional translation; and it is generally assumed that translators’ attitudes toward translation technology tools influence their interaction with technology (Bundgaard, 2017). Therefore, the present two-phase study seeks to shed some light on what translation technology tools are and how professional translators feel toward them. The research method ...
متن کاملTMTprime: A Recommender System for MT and TM Integration
TMTprime is a recommender system that facilitates the effective use of both translation memory (TM) and machine translation (MT) technology within industrial language service providers (LSPs) localization workflows. LSPs have long used Translation Memory (TM) technology to assist the translation process. Recent research shows how MT systems can be combined with TMs in Computer Aided Translation...
متن کاملMachine Translation Quality Estimation Adapted to the Translation Workflow
The varying quality of machine translation (MT) poses a problem for language service providers (LSPs) which want to use MT to make the translation production process more efficient. In this user study we describe the MT confidence score we developed. It predicts the quality of a segment translated by MT and it is fully integrated into the translation workflow.
متن کاملA Comparative Study of Post-editing Guidelines
With the popular use of machine translation technology in the translation industry, postediting has been widely adopted with the aim of improving target text quality. Every post-editing project needs to have specific guidelines for translators to comply with, since the guidelines may help clients and LSPs to set clear expectations, and save time and effort for translators. Different organizatio...
متن کاملHealth Services Research Spending and Healthcare System Impact; Comment on “Public Spending on Health Service and Policy Research in Canada, the United Kingdom, and the United States: A Modest Proposal”
The challenges associated with translating health services and policy research (HSPR) evidence into practice are many and long-standing. Indeed, those challenges have themselves spawned new areas of research, including knowledge translation and implementation science. These sub-disciplines have increased our understanding of the critical success factors associated with the uptake of research ev...
متن کامل